When technology doesn't work, businesses lose money. But the bigger cost is human: time and energy your team never gets back.